美國人對「計畫」如此著迷。

剛從書店逡一圈回來,展示台上擺滿了2009行事曆,以及各式各樣的Planner。

其實台灣人也看多行事曆的種類了,從大賣場賣的三十元可愛小手冊,至敦南誠品櫃臺裡包著真牛皮革的行事曆,選擇多多。不過美國人的Planner花樣更豐富,從婚禮計畫書、懷孕計畫書、減肥計畫書、身心安頓計畫書、好媽媽計畫書、忙人(而且有分女忙人、男忙人)專用計畫書、如何作一個壞女孩的計畫書...應有盡有。而且這些planner的內容也真的不馬虎,設計者已經設想到許多可能的狀況了,比如好媽媽計畫書裡,包括了行事曆、緊急電話聯絡簿、小孩的活動課程、家人的生日、食譜、家計簿等等,厚厚一大本,就像是大公司裡的帳冊。我想對美國人來說,計畫本身已經不只是對於正事的計畫了,計畫本身就是一件正事。

我第一次感受到美國人對於計畫之渴望,始於Lost影集,裡面的主角大概每兩集就會自己說「I have a plan」,不然也會問別人「Do you have a plan」?即便沒有plan,也會憤怒地說「You want a plan? Then I will give you a plan」!甚至,有沒有計畫,也會決定這個人是否適合擔當領導者。也許受此影響,我開始注意美國人與「plan」的關係,我在影集裡聽到愈來愈多的「plan」:the Office裡的老闆說:「Ok, here is my plan...」、六呎風雲裡殯儀館兄弟組互罵:「hey, you don't have a backup plan?」

Plan..Plan...Plan何其多。今日書店一遊,又增強了我對美國人超愛Plan的印象。我現在很想知道:美國人的計畫,與行動力是否一致?如果計畫之後,總是達不到,那麼計畫是否出於一種心裡安慰作用、又或一種期待?還是說計畫本身就是一件很享受的事?或者,在美國人的語意裡,其實plan是含著「心裡有個底」的意思?

其實台灣人從小學時,也就開始接受計畫訓煉了。聯絡簿本身就是一個plan,只不過那是老師為我們規劃的plan。國中開始,我們學習自己規劃讀書時間與進度。 但也從那時起,計畫愈來愈難執行(這是怎麼搞的啊?為什麼會這樣?)可是,我們還是樂此不疲地進行各種讀書計畫,再遠遠望著時間與計畫手牽手向前奔去,徒留計畫人還在原地龜速爬行。

好吧,看在計畫書這麼美麗,我決定去買一本,希望這次我可以牽到時間和計畫的手。

weipingli 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 大mo
  • 欸欸 話說..
    有沒有計畫年底回來一趟啊?
    主辦同學們好認真在籌畫著哩~~~
  • 有吧。可是哪裡有便宜的機票? wuwu~今年同時段比去年又漲了兩百多塊美金 :~~

    weipingli 於 2008/08/28 01:07 回覆

  • aqua
  • 那..要考慮坐船嗎?(光速逃)
  • 那你用你的逃跑光速包著我跑好了,更快。

    weipingli 於 2008/08/29 11:08 回覆

  • James
  • 我覺得美國人可能腦袋比較一板一眼 不過有時候這樣反而比較踏實些 就像小平說的台灣人從小到大也都有很多計畫訓練 但感覺我們都是玩假的
    例如 以前上大學或研究所時 學校照例都會要求老師提供授課大綱 但在台灣 不論是老師或學生幾乎沒有人把這大綱當真的 但在美國學校(至少在penn law)老師大多照表操課 schedule怎麼說就怎樣教 我覺得還滿值得我們學習的
  • 回想起來,在台灣求學的時候,好像有授課計畫(詳列每星期進度的那一種)的課不是很多耶~

    weipingli 於 2008/08/31 09:20 回覆

  • Tracy
  • 我覺得是用字說法不同,譬如最常聽到的就是:「what's your plan or weekend?]我大概每個禮拜五固定會被同事問的問題,但說穿了,翻成我們習慣的中文就是:「你週末要幹嘛?」只是當西方人說要幹嘛時,他們習慣套入一個框框,當我們說喔週末跟朋友聚餐吃飯,這種隨意的事,對他們來說也可以叫plan,對他們來說當他們問以我們中文來說「你要做什麼」「你要怎麼做」時,一貫聽到的都是「what's your plan」
  • m...下次若有機會,我要來問問朋友「plan」對他們的意義來說是什麼..

    weipingli 於 2008/09/02 09:11 回覆

  • Marilyn
  • Dear Ping,
    Plan 是真的! 我現在在高中教書第一件事就是教學生如何計畫- Plan.
    I would like to teach time management. It is the most importment thing in life.

    Marilyn
  • Hey Marilyn,好久不見了!學校很忙碌吧? 有機會的話也分享一下time management吧~

    weipingli 於 2008/09/02 09:13 回覆

  • rolcoco
  • 美國人需要plan其來有自。在這種巷口連7-11都沒有的國家,應該連買菜送乾洗都要事先規劃吧?
  • 這(沈吟貌)..那這樣說起來,紐約人可能就比較不需要規劃了?
    (不過紐約可能又是另一個極致,因為活動太多了,例如要規劃餐廳與酒吧的嚐鮮順序)

    weipingli 於 2008/09/03 03:05 回覆

  • 悄悄話