剛剛接到一封信,寄信人是法學院負責學生事務的副院長。
內容大致如下(本人中譯一下):

又到了關鍵時刻,想借用一點大家的時間,談談幾件相當重要的生活事項。雖然你們大部分的人無須我耳提面命,但我想我還是得說一下。

1. .....
2. .....

(以上兩項不外乎是請大家在圖書館講話要壓低聲量,或者是講電話時請到圖書館門外說)。

第三項是經典中的經典(原文照譯):

3. 吃完東西以後請收拾一下!當你在公共場所吃東西時,請隨手撿拾Pizza碎片、帶走食器、咖啡杯之類的垃圾。喔,還有一點是本人的小龜毛:沖馬桶!拜託!如果你真的不想用手按下沖水按鈕,那用腳也可以,可是,就是不要.....(譯注:就是不要留下有顏色的水或是固態物質)

喔~難道這是期末的「珠璣集」嗎?我特地看了一下,這封信是給全體LLM學生的。要副院長是認真的,那麼他怎麼知道那是LLM同學不沖水? 沒關係,反正我是女生,副院長講的應該是男廁吧!(剎那間,有一種來到動感幼稚園的錯覺)。


創作者介紹

胡桃街新聞社

weipingli 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • dato0617
  • 哇哈哈<br />
    真是有意思<br />
    我覺得很像是大約學校的教學內容欸<br />
    你們學校很好玩喔
  • Brandon
  • Hi, 李小平<br />
    <br />
    不知機票和信用卡的事解決了沒?<br />
    <br />
    趕快回台灣吧,正是吃麻辣鍋的季節呢,呵呵。<br />
    <br />
    Brandon
  • weipingli
  • MO,我們學校...平常其實是不太好玩的。尤其是準備考試的時候更不好玩。<br />
    <br />
    黃小凱,機票跟信用卡喔,請教同學的結果,我想應該是可以賭一睹。如果我下星期<br />
    成功地出現在台北,就代表可以。我再寫信給你。
  • 張小元
  • 動感幼稚園喔,滋滋~~<br />
  • weipingli
  • 滋滋,賓州動感大學喔~
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • pearl72978
  • 你是念UPenn的﹐對吧﹖很厲害喲。不過那邊的物價很高就是了。我以前是念<br />
    Temple音樂系的。後來drop out後﹐在Drexel的Computer Fixer工作了一陣子。<br />
    也常往UPenn跑(有認識的朋友)。<br />
    鹹蘇雞在費城真的不好找。以前在China Town有台灣餐廳﹐好像是在9th St.上﹐<br />
    不過還在不在﹐我也不知道。我在費城待到今年四月就跑回加州來了﹐畢竟家人<br />
    都在這。你若想自己炸鹹蘇雞而沒有番薯粉的話﹐我可以幫你寄過去。不過還是<br />
    先去China Town找找看吧。<br />
    Good luck! :-)<br />
  • weipingli
  • 哈哈,謝謝你:D<br />
    你說的那家台灣餐廳是「新陶芳」吧?若是的話,那他還在。不過雖然標榜台灣餐<br />
    廳,味道也比其他店像台灣味,可還是有點不一樣啊..<br />
    至於蕃薯粉,費城的中國城也有喔,我們有買來炸過。不過廚藝仍待精進啊!只是那<br />
    種鹹酥雞的味道不知道要怎麼調出來??<br />
    <br />
    我有同學以前念USC,聽她說加州LA有條街,很多店在賣台灣食物,珍珠奶茶轉角就<br />
    有。在加州真是幸福啊~
  • pearl72978
  • 我媽都自己炸唷。雞肉要先腌過再炸.用大蒜(切的很細)﹐醬油﹐麻油﹐五香粉﹐<br />
    還有一點糖。腌三十分後﹐打蛋下去﹐再ㄍㄛˊ番薯粉。熱油後再炸﹐炸到脆。<br />
    Good luck!! :-)
  • weipingli
  • 哈,謝謝~ 這樣一月回到費城以後就可以照著做了 ^^
  • 葉狀師
  • 小平:<br />
    <br />
    這封信應該是柯林頓副院長寄來的對不?其實不光是LLM的學生會收到啦,JD的學生每年也<br />
    都會收到這樣的來信,法學院只是分批處理而已...
  • weipingli
  • 撲疵~原來是這樣啊~啊,我可是思考了很久,為何柯林頓是那樣明察秋毫。。
找更多相關文章與討論