• Sep 11 Mon 2006 05:47
  • 忙。

現在的情形,只有用一個字可以形容:忙。

忙著到處聽課、忙著想要選什麼課、忙著追趕看也看不完的reading進度、忙著組裝從Ikea買回來的家具、忙著洗衣服、忙著翻譯(不知死活的我,還從台灣接翻譯....)。我預見我未來的Blog文章會愈來愈短,詞語愈來愈零散片段。

星期五時,遇到荷蘭同學史蒂芬妮。史妞問我們週末有何計畫:「我想去海邊耶,天氣好好」,她說。

我心想:「要是老娘英文跟你一樣好就好了,我也可以在海邊閒晃」。

今天與張小元聊到關於週末這回事,張小元說出了極為尖銳的觀察心得:「週末?週末是幹啥的呢?就是當歐洲美國學生瘋狂玩耍的時候,亞洲學生唸書急起直追的時候啊!因為人家兩小時可以看完的書,我們要花五小時...」

每次想到語文的障礙,就好希望華文可以變成國際最通用的語言....

(在異國的好處是,髒話不小心脫口而出的時候,人家不知道。比如說,剛剛在麥當勞,掏錢時不小心將錢都滾到地上去了。我無意間說了一個用ㄍ開頭的單字,周圍只有張大爺一個人聽得懂。當然,這前提是四周沒有其他懂華語的人在)。


創作者介紹

胡桃街新聞社

weipingli 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • Brandon
  • 歐洲只有6,000萬英國人的母語是英文吧 其他6.7億以法文德文或西<br />
    班牙文......為母語的歐洲人 讀起英文真的會快上2.5倍嗎??
  • dato0617
  • 哈哈<br />
    這位小姐~~雖然我不在現場 但我幾乎可以確認 週遭人或許聽不懂 但<br />
    大致可以猜出來 呵呵<br />
    沒關係!幾天幾個字也好 反正知道你們都最重要 加油哪~~~<br />
    再一次謝謝妳的電話喔 剎那間我真是嚇了一大跳!
  • weipingli
  • 黃小凱,你說到我的痛處了。雖然英文不是人家的母語,我的歐洲同 <br />
    學還是講得呱呱叫。曾有台灣同學問他們,「你們英文怎麼講得這麼<br />
    好啊,聽說你們都不說英文的,不是嗎?」<br />
    歐洲同學回答:「喔,我家鄉的同胞,英語的確不是很好」。<br />
    請注意「我家鄉」三個字。 <br />
    <br />
    黃MO,我跟你說過我會打電話給你了啊。不過我怎麼覺得你有種「驚<br />
    魂甫定」的感覺。講到ㄍ開頭的字,大陸好像不是這樣罵的耶。不知<br />
    道我在大陸說這個字,人家會不會聽得懂。
  • weipingli
  • 補充一下,歐洲同學說得好之外,看得也很快。暑假上case的時後,<br />
    就有這種感覺。他們對case都能侃侃而談,而且大多不是廢話。至少<br />
    我們班同學是這樣。
  • aquaapple
  • 感覺從N年前你就習慣用很多事情把生活塞滿...<br />
    稍微喘息一下吧!!
  • weipingli
  • 唉,對啊,從大學就這樣了吧,都是自找的。 /_\...
  • 悄悄話
  • 葉狀師
  • 週六還是該出去走走,不然會彈性疲乏,週日下午要開始準備週一的指<br />
    定閱讀就是了...
  • 張小元
  • 贊成葉狀師的話。難道,你就打算這樣沒日沒夜的過下去嗎? 嘻嘻。<br />
    書是"永遠"唸不完的。<br />
    <br />
    另,需指正的是,美國人的閱讀速度跟我們相比,保守估計應該是1:5<br />
    的差距,而不是2:5喔。嘻嘻。
  • weipingli
  • 學長,說的是啊。可以問你一個問題嗎?你上課前reading都會唸完<br />
    嗎? (問這個問題的原因是...沒唸完去上課的話,我都覺得好心<br />
    虛..)<br />
    <br />
    張小元,我不打算沒日沒夜過下去。星期五來作瑜珈~
  • 葉狀師
  • 第一個學期的時候都會先唸完,後來就皮了...。<br />
    <br />
    反正美國學生都是「全憑一個膽」,我們這些外國律師幹嘛那麼害怕?<br />
    要唬爛,大家來嘛!<br />
    <br />
    其實還是看課程啦,喜歡的課(如華格納的「電子商務」(現在應該是<br />
    停開了))通常都會全部看完。<br />
    <br />
    對了,妳修幾堂課?我第一個學期只修三門課(九學分),因為當時我<br />
    們的美國法律導讀開學後要繼續上到十月多,所以實際上等於修四門<br />
    課,為了避免貪多嚼不爛,甚至成績滿堂紅,適當地控制學分數是很重<br />
    要的(法學院或事務所只會因為成績不好而不錄取妳,不會因為妳修了<br />
    很多課-非常勤奮-而錄取妳)。
  • 葉狀師
  • 對了,很多美國學生都唸不完指定閱讀唷!千萬不要以為他們都是準備<br />
    妥當才出現!我以前的同學有人一個小時只能唸十頁左右,千萬不要妄<br />
    自菲薄呀!
  • weipingli
  • 我選了...十一學分....今天收到通知,Kreimer的第一修正案也補<br />
    到了,如果,再加選的話,就...十三了.....我可能會讀到吐血,尤<br />
    其每一門課都很重。但是我都很喜歡,不知道要drop掉哪一個。明天<br />
    中午以前要決定到底要不要Kreimer wuwuwuwuwu....
  • Louisa
  • <br />
    哎 reading也是我心中的痛 怎樣都追不完啊<br />
    我們老師說: 進研究所 不但是要學習how to read...<br />
    but also how to skip.....<br />
    <br />
    我很想聽老師的話全部都skip 裝死 :D<br />
    <br />
    <br />
  • weipingli
  • 說到這個,我每每想到以前在外文系時,老師交代每一段落的第一句<br />
    話,就是重點。我本想循此道理讀書,發覺還是行不通啊。想說SKIP<br />
    內容,卻又怕看過一遍,還是忘記。所以超矛盾的。
找更多相關文章與討論